The EPA again “failed in its legal duties to ensure that the pesticide would not cause unreasonable harm to farmers and farming communities as well as to the environment and hundreds of endangered species.”