Farmers, ecologists, academics—and even some of the UN’s own food policy experts—say the organization is favoring corporate interests over human welfare.