“Many farmers feel that they have no choice but to plant dicamba-resistant soy and cotton defensively, in order to avoid economic losses from waves of drift damage.”